日本魚缸價格表圖片(日系魚缸)
溫馨提示:這篇文章已超過622天沒有更新,請注意相關(guān)的內(nèi)容是否還可用!
⑷.亞克力玻璃---近似于有機(jī)玻璃和普通玻璃之間的一種玻璃材質(zhì),原被用于飛機(jī)上使用,早期的彎角魚缸也大多采用壓克利玻璃,重量輕,有很強(qiáng)的韌性,須一體制成,易刮傷透明度較低!
本篇文章給大家談?wù)勅毡爵~缸價格表圖片,以及日系魚缸對應(yīng)的相關(guān)信息,希望對各位有所幫助,不要忘了關(guān)注我們祥龍魚場哦。
本文目錄一覽:
- 1、怎樣挑選魚缸
- 2、什么魚缸?
- 3、什么牌子的魚缸好呢?
- 4、魚缸品牌哪個好?求推薦
- 5、魚缸品牌十大排名
- 6、怎樣購買魚缸
怎樣挑選魚缸
水族箱
對于不了解水族箱的人來說,一定都會覺得水族箱除了裝水養(yǎng)魚并沒有別的講究,其實(shí)水族箱的大小是非常有講究的。
一、超小型水族箱
水族箱的體積可小至只飼養(yǎng)一條魚的小魚缸——簡單的玻璃碗形魚缸,容量少於1公升,除了可飼養(yǎng)直接呼吸空氣的迷鰓魚外(又稱斗魚,屬於攀鱸亞目),如暹羅斗魚或蓋斑斗魚,一般都不適合大部分的魚類。
二、超大型水族箱
超大魚缸大得足以飼養(yǎng)鯊魚或容納整個海草森林生態(tài)系統(tǒng)。
三、基本體積要求
一般認(rèn)為,要配備過濾及其它基本裝置的最小體積要求為11公升
四、重量水壓限制
如水的重量(每1公升純水重達(dá)1公斤,咸水則更重)、內(nèi)部水壓(高水壓需要更強(qiáng)更厚的玻璃)等,都會造成體積限制的因素,使家居水族箱最大的體積只可約為1立米方。
注意事項(xiàng):有人士專門制造數(shù)立方米的水族箱,但需要很大的努力及高昂的費(fèi)用。
五、世界最大魚缸
飼養(yǎng)大型物種或模擬大型環(huán)璄的公眾水族箱,其體積可遠(yuǎn)遠(yuǎn)大過家居的水族箱。喬治亞水族館擁有現(xiàn)時為全球最大的水族箱,容量達(dá)30,000立方米。
六、高穩(wěn)定水族箱
一般而言,較大型的水族系統(tǒng)可應(yīng)付較急速的溫度及酸鹼度波動,以提供較高的穩(wěn)定性。
什么魚缸?
魚缸,一種裝活魚的水缸,缸體透明,多為玻璃質(zhì)地,也可用來飼養(yǎng)熱帶魚或者金魚起到觀賞的作用。魚缸不僅是魚兒的家,更是家人共同的生活享受。無瑕的雙層浮化玻璃,既給魚兒營造了一個溫馨的家,也保證了整體居室環(huán)境的安全。魚缸更是家居風(fēng)水里必不可少的擺件,是與空間的完美結(jié)合,是家居、辦公,商業(yè)空間的靈魂禪師。
目前市場上最多的是海水水族箱,顏色比較鮮艷。
水族箱又稱為水族缸或水族槽,是為觀賞用、專門飼養(yǎng)水生動植物的容器,是一個動物飼養(yǎng)區(qū),通常至少有一面為透明的玻璃及高強(qiáng)度的塑料。水族箱內(nèi)人工飼養(yǎng)著生活于水中的植物及動物(通常為魚類,但亦可是無脊椎動物、兩棲動物、海洋哺乳動物或爬行動物)。水族飼養(yǎng)亦是世界各地盛行的嗜好之一,全球約有6千萬名熱愛者。魚缸
如海魚缸詮釋興水文化,山、水景致傳承著中華民族的文化精髓,在繁華的現(xiàn)代大都市,時尚的上層人士也在思慮著如何將山水文化引入現(xiàn)代居家生活。特別是引入靈動的水文化,成為當(dāng)下時尚的家居主體。布置一款與居室整體格調(diào)水乳相溶的魚缸是個不錯的選擇。
魚缸基調(diào)選擇了黑色,如同豪華奔馳車。
如海魚缸由興水行傾力打造,一如既往的黑色,體現(xiàn)出主人穩(wěn)重的個性與高貴的地位。在光線十足的大廳里,裝潢布置將主人的地位和品位和盤托出,魚兒在光透華貴的水世界里悠然的游弋,無限的生機(jī)將整個空間的氣氛也活躍了起來。
精致的細(xì)節(jié)是風(fēng)尚生活態(tài)度的體現(xiàn)。高品質(zhì)的生活,體現(xiàn)在每一個不經(jīng)意的細(xì)節(jié)上。作為生活中靈動風(fēng)雅的集中展現(xiàn),如海魚缸精雕細(xì)琢了每一條邊、每一條棱,這也是現(xiàn)代家居對完美生活的追求,更何況,這片水族環(huán)境是居室中體現(xiàn)主人生活情趣重要的組成部分。
藝術(shù)玻璃貼片讓黑色底柜流光溢彩,貴族血統(tǒng)一覽無余,如海般的感覺。
水族箱的種類有很多變化,由簡單的只飼養(yǎng)一條魚的小魚缸,到復(fù)雜得需要配備精密支援系統(tǒng)的生態(tài)模擬水族箱。
水族箱一般分為淡水或咸水(或稱海水)、熱帶或低溫。這些是決定飼養(yǎng)哪類生物的條件。水族生物多數(shù)是于野外捕捉,但也有部份是可作人工繁殖,以供應(yīng)水族貿(mào)易。
作為維持生命的工具,為了魚兒們的健康,建議每天清除未吃完的餌料并觀察魚的狀況和水草生長情況,每14天換一次水(一半),每30或45天清洗一次缸壁,每6到12個月清洗一次過濾器和缸底沙石(注意用原池中的水)。
日本、韓國又流行一種新型的押花魚缸(見右上圖片)。它更趨向的是綠色、天然、環(huán)保,時尚。純手工的制作,彩魚、碧草、怪石巧妙地將天然的美景融合在一起,保持了大自然的原汁原味,色彩斑斕的熱帶魚在清澈見底的亞克力魚缸中自由穿梭。整幅畫面靜中有動,風(fēng)景勝畫,生趣盎然,讓人驚嘆叫絕,不失為家居裝飾與綠色生活的首選。引產(chǎn)品在國內(nèi)市場上還不到1%的份額,應(yīng)該是魚缸業(yè)未來的發(fā)展趨勢。
主要種類
一.按材質(zhì)種類分:
⑴.普通玻璃---翠綠色,易碎,透明度不高,雨淋暴曬下易老化變形,盡量不要用于制作魚缸上。
⑵.浮法玻璃--透明浮法玻璃是玻璃膏經(jīng)控制閘門進(jìn)入錫槽,由于地心引力及本身表面張力作用浮于熔融錫表面上后,再進(jìn)入徐冷槽,使玻璃兩面平滑均勻,波紋消失而制成。暗綠色,表面平滑無波紋,透視性佳,具有一定韌性。
⑶.鋼化玻璃、夾膠玻璃--鋼化玻璃是將玻璃加熱至軟化點(diǎn),然后急劇風(fēng)冷所獲得的一種高強(qiáng)度安全玻璃。在相同厚度下,鋼化玻璃的抗彎強(qiáng)度比普通玻璃高4-5倍,抗沖擊強(qiáng)度比普通玻璃高5倍。鋼化玻璃的熱穩(wěn)定性級強(qiáng),能承受劇烈溫度變化而不破壞的能力。鋼化玻璃最大特點(diǎn)就是安全性,這種玻璃破碎后成類似蜂窩狀顆粒,可避免對人體的危害。注意:經(jīng)鋼化處理后的玻璃,不能再作切割、鉆孔、開槽等加工。因玻璃破碎后成類似蜂窩狀顆粒,完全無法補(bǔ)救,所以不推薦在水族箱上使用!
⑷.亞克力玻璃---近似于有機(jī)玻璃和普通玻璃之間的一種玻璃材質(zhì),原被用于飛機(jī)上使用,早期的彎角魚缸也大多采用壓克利玻璃,重量輕,有很強(qiáng)的韌性,須一體制成,易刮傷(有點(diǎn)像有機(jī)玻璃的特性)透明度較低!
⑸.有機(jī)玻璃--- PMMA俗稱有機(jī)玻璃,是一種開發(fā)較早的重要熱塑性塑料,具有較好的透明性、化學(xué)穩(wěn)定性,易染色,易加工。但強(qiáng)度較低,水族使用方面除一些小型工藝缸(盒)外,一般不使用。
⑹.陶瓷---陶瓷工藝魚缸適合家居裝飾。
⑺.石質(zhì)---種類很多,常見的有,玉石魚缸、端硯石魚缸、青石魚缸、漢白玉魚缸、大理石魚缸、青石魚缸、砂巖魚缸、洞石魚缸、等可雕刻不同圖案、花紋。
二.按結(jié)構(gòu)形式分:長方形、單弧面、雙弧面、圓形、半圓形、波浪形、球狀、圓柱狀、環(huán)形、錐形、U型缸、子彈頭等。
三.按外觀藝術(shù)分: 中式、歐式;現(xiàn)代、古典。
四.按水質(zhì)分:海水缸、淡水缸。
五.按所養(yǎng)生物分:魚缸、草缸、珊瑚缸、龜缸、生態(tài)缸等。
六.按安裝方式分:屏風(fēng)缸、通頂缸、壁掛缸、嵌墻缸、角缸、窗戶缸、桌面缸等。
七.按大小分:大型缸(海洋館)、小型缸(水族館)、家居魚缸、微型缸(迷你缸)等。
八.按技術(shù)原理分:正壓缸(傳統(tǒng)缸)、負(fù)壓缸(倒立式魚缸、真空缸、太空缸、神奇魚缸、互動魚缸);全封閉、電子魚缸(無水魚缸)。
玻璃膠 :全稱硅酮玻璃膠,市場上玻璃膠的品種很多,有酸性玻璃膠、中性耐候膠、硅酸中性結(jié)構(gòu)膠、硅酮石材膠、中性防霉膠、中空玻璃膠、鋁塑板專用膠、水族箱專用膠、大玻璃專用膠、浴室防霉專用膠、酸性結(jié)構(gòu)膠等等.
水族箱專用膠一般很少見,國產(chǎn)的有中文說明的就更少了,所以一般請選用進(jìn)口膠,有能力的最好通過網(wǎng)路查找并翻譯使用說明以確定選用最合適的膠.
選購玻璃膠:1.認(rèn)品牌。有效的注冊商標(biāo),鮮明的形象識別,合理的價格定位,完善的售后服務(wù),是品牌產(chǎn)品的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)。2.看包裝。一看紙箱上有無品名、廠名、規(guī)格、產(chǎn)地、顏色、出廠日期,紙箱內(nèi)有無合格證、質(zhì)保書、產(chǎn)品檢驗(yàn)報告;二看膠瓶上的用途、用法、注意事項(xiàng)等內(nèi)容表述是否清楚完整;三看凈含量是否準(zhǔn)確, 廠家必須在包裝瓶上標(biāo)明規(guī)格型號和凈含量(單位克或毫升)。3.驗(yàn)?zāi)z質(zhì)。一聞氣味,二比光澤,三查顆粒,四看氣泡,五檢驗(yàn)固化效果,六試?yán)宛ざ取?/p>
什么牌子的魚缸好呢?
龍魚(詳情介紹)
雖然有很多專業(yè)人士可以將迷日本魚缸價格表圖片你缸用的很好日本魚缸價格表圖片,但是對于新手來說還是建議從較大的缸開始入手日本魚缸價格表圖片,比較高的缸看起來比較自然,雖然這會需要更強(qiáng)的光線以達(dá)到底部,然而和常規(guī)高度的缸相比在相同水面的情況下所能夠承載的生物數(shù)量都是一樣的。
大的缸更加穩(wěn)定,一條小魚在500升的缸里面不會有太大的影響,但是在80升的缸中會造成氨中毒,海藻爆發(fā),甚至大量其日本魚缸價格表圖片他魚只的死亡。
大缸中的魚壓迫感會比較?。ㄖ灰环胚^多的魚),而且有更大的空間來躲避攻擊者,同時讓每條魚有各自的領(lǐng)地。
在大缸中更容易使用造浪裝置,20升標(biāo)稱的造浪器裝入200升缸中會產(chǎn)生過大的波浪使水溢出,在500升的缸中就只有一般的效果,在1000升的缸中甚至不會產(chǎn)生水波。
用帶有排水孔的溢流魚缸會比使用外置濾桶通過虹吸來過濾的效果要好很多,一是流量增加很多,二是可以避免因虹吸失效而導(dǎo)致水漫金山或者排干。
大缸主要的缺點(diǎn)都是由花費(fèi)所帶來的。
換水所需要的費(fèi)用會大很多為日本魚缸價格表圖片了達(dá)到好的視覺效果,大缸需要更多的活石,底沙,可能還需要底濾缸?;钍偷咨郴旧鲜钦既コ杀咀罡叩牟糠?,大缸的成本會比小缸高出很多。
大缸顯然需要更多的珊瑚,這將需要日后不停的添加,所以這將會帶來日后的持續(xù)花銷??陀^上講,清理和維護(hù)也相對比較困難。因?yàn)槿莘e大,水流的循環(huán)也難以確保流經(jīng)到每個角落。由于大缸要投入較多在更多數(shù)量的生物和活石,對于停電,暴缸的所要承擔(dān)風(fēng)險就高出很多,而疾病的爆發(fā)也一樣會帶來風(fēng)險,為了睡個安穩(wěn)覺,你會考慮是否需要備用電源甚至發(fā)電機(jī)。
魚缸品牌哪個好?求推薦
魚缸品牌比較好的我推薦森森,森森不僅外觀美觀大氣,而且功能全面,適合飼養(yǎng)各種觀賞魚類。
森森集團(tuán)是集科研、制造、銷售、服務(wù)于一體的私營企業(yè)民營科技企業(yè),主要生產(chǎn)水族箱、漁機(jī)設(shè)備、中壓氣泵、工業(yè)泵、水族器材等13個系列、90多個品種、530多種規(guī)格的產(chǎn)品,森森水族箱根據(jù)用料的不同可分為玻璃缸與亞克力缸兩大系列。
玻璃缸采用比汽車等級更高的特供浮法玻璃,其透光度強(qiáng)達(dá)到87%,根據(jù)所用尺寸切割磨邊后,采用德國原裝進(jìn)口玻璃膠進(jìn)行粘接,此膠粘性好,成本高達(dá)30幾元/支。
亞克力缸選用由進(jìn)口原料澆鑄而成的亞克力板材,而非普通塑料,可回收利用,環(huán)保性強(qiáng),光潔度好,透明度達(dá)97%且不會發(fā)霉、變色。亞克力魚缸采用海洋館專用膠結(jié)合無影膠粘技術(shù)保證三年不漏水。
森森特有的合金系列魚缸,其合金材料,確保了長途運(yùn)輸不變型,保證魚缸的安全。合金表面經(jīng)過特殊著色氧化處理,時間久過程安全。
森森魚缸配置了森森自主研發(fā)的水族箱控制器,可以根據(jù)自身的需求自動控制燈光,沖浪泵等開關(guān),更可以實(shí)時了解魚缸內(nèi)的水溫,PH值等相關(guān)數(shù)據(jù)。
魚缸采用了新式的氣動式缸蓋設(shè)計,使喂食更加的方便。缸蓋部分的不銹鋼拉筋設(shè)計使撈魚更加的便捷,同時大大減少了魚撞拉筋的受傷概率。
森森水族箱都由業(yè)界的精英團(tuán)隊(duì)研發(fā)設(shè)計,配套齊全,實(shí)現(xiàn)外觀與過濾系統(tǒng)、照明系統(tǒng)、殺菌系統(tǒng)的完美結(jié)合,為各品種高端觀賞魚營造舒適、天然的生活環(huán)境;時尚大氣的外觀更是為居家增添了奢華感與溫馨感。
魚缸品牌十大排名
魚缸品牌十大排名為森森、閩江水族、博宇、佳寶、日生、海利、佳璐水族、可麗愛、ADA和創(chuàng)星。
1、森森
森森集團(tuán)股份有限公司始創(chuàng)于1985年11月,2010年11月完成股份改制,是一家集科研、制造、銷售、服務(wù)于一體的民營科技企業(yè),在水族休閑、養(yǎng)殖機(jī)械、工業(yè)配套等行業(yè)不斷引領(lǐng)新的潮流。
2、閩江水族
閩江水族創(chuàng)立于1991年,是一家以水族箱制造為主的大型現(xiàn)代化生產(chǎn)企業(yè),其產(chǎn)品含括各類大小型水族箱、水族器材、園林造景配套器材及寵物用品等兩千余種,旗下?lián)碛袕V東江門、成都生產(chǎn)基地,總占地面積多達(dá)20多萬平方米。
3、博宇
廣東博宇集團(tuán)有限公司是一家致力于研發(fā)、生產(chǎn)、銷售各類水族器材、園林造景配套器材及寵物用品的國家高新技術(shù)企業(yè),是國際水族產(chǎn)業(yè)發(fā)展的積極推動者與引領(lǐng)者。
4、佳寶
始于1983年,知名水族器材品牌,集開發(fā)研究、生產(chǎn)、營銷—體,專門從事水族箱、水族器材、園林魚池造景配套器材及水泵氣泵等各種設(shè)備配套的生產(chǎn)和銷售。
5、日生
日生始于1989年,集水族產(chǎn)品研發(fā)、生產(chǎn)及銷售的企業(yè),配備了優(yōu)良的水泵、氣泵、過濾器、水族箱、花池和寵物用品等多條生產(chǎn)線。日生是—家擁有29年水族產(chǎn)品研發(fā)、生產(chǎn)及銷售經(jīng)驗(yàn)的國家高新技術(shù)企業(yè)。
6、海利
始于1989年,專業(yè)從事水族器材/水產(chǎn)養(yǎng)殖器材/花園用品/工業(yè)氣泵/電子產(chǎn)品和茶具茶藝用品研發(fā)生產(chǎn)的機(jī)械和電器制造企業(yè)。HAILEA是成長中充滿活力和創(chuàng)造性的機(jī)械和電器制造企業(yè)。二十幾年來,—直堅持不懈地追求全新的技術(shù)與優(yōu)越的產(chǎn)品質(zhì)量。
7、佳璐水族
浙江佳璐水族用品有限公司于2003年05月20日成立。公司經(jīng)營范圍包括:水族用品、水族器材、機(jī)械設(shè)備、電子產(chǎn)品、塑料及橡膠制品、陶瓷制品、玻璃制品、金屬制品、家具制造、銷售等。
8、可麗愛
可麗愛水族箱共有30多種的外形款式與超過百種的規(guī)格,可分為玻璃缸與亞克力缸兩大體系。每一款產(chǎn)品在外觀設(shè)計,和過濾系統(tǒng)都由業(yè)界的精英與國外的設(shè)計團(tuán)隊(duì)共同研發(fā)設(shè)計。在質(zhì)量安全上,經(jīng)過嚴(yán)格的層層把關(guān),確保了每一個到消費(fèi)者手中的產(chǎn)品都是最好的。
9、ADA
始于1991年日本,知名魚缸品牌,提供全套水族用品,專業(yè)制造銷售水草造景養(yǎng)殖器具的公司,產(chǎn)品涵蓋魚缸/照明系統(tǒng)/過濾系統(tǒng)/底床系統(tǒng)/飼料關(guān)聯(lián)用品等。
10、創(chuàng)星
始建于1990年,主推魚缸、過濾器、氣泵、水族照明、加熱溫控等產(chǎn)品,專業(yè)從事外加工(OEM)和集自主研發(fā)、生產(chǎn)、銷售于—體的大型水族制造企業(yè)。水族產(chǎn)品涵蓋:魚缸、水泵、氣泵、過濾器、水族照明、加熱棒等產(chǎn)品,共計200多個品種。
怎樣購買魚缸
魚缸
我們在養(yǎng)殖觀賞魚之前,挑選觀賞魚是一部分內(nèi)容,還有一個必須達(dá)到的條件就是選擇一款安全實(shí)用的魚缸,如今市場上魚缸的款式、品牌眾多,讓很多新手目接不暇,那么作為一名新手,應(yīng)該如何選擇魚缸呢?
一、選擇魚缸的要點(diǎn)
對于首次養(yǎng)魚的親們,建議購買魚缸最好選擇地缸,避免更多意外。時間久了,累積經(jīng)驗(yàn),可再根據(jù)自己的條件選購魚缸。 魚也是要呼吸排泄等的,所以選購魚缸最好選擇過濾系統(tǒng)好點(diǎn)的魚缸。能自動分解一些有機(jī)物。
魚缸貴的就會好點(diǎn)的,可能大家都是這樣的一個想法,不過并不是所有貴的東西就一定是好的,所以購買魚缸當(dāng)然也要注意價格合適的魚缸啦,可像我們平時購物時的貨比三家選購哦。
養(yǎng)魚也相當(dāng)于養(yǎng)著寵物啦,所以在親們經(jīng)濟(jì)條件允許的話,可以選購一些讓魚居住環(huán)境好點(diǎn)的魚缸哦,住著肯定相對來說比較舒適和快樂,當(dāng)然也是比較美觀的。
我們常見的差不多就是圓形或者長形的魚缸,而不同魚種也是要注意魚缸的高度的。
如果有燈飾的魚缸,要看看燈的亮度合適你養(yǎng)的魚嗎,還有管處密封好不好。
新手養(yǎng)魚
二、新手養(yǎng)魚注意事項(xiàng)
如果你是養(yǎng)魚新手,不妨從養(yǎng)金魚開始,因?yàn)榻痿~的適應(yīng)性較強(qiáng),你除了一個合適的魚缸外幾乎不必添置任何額外的設(shè)備,只需準(zhǔn)備一些輔助工具,如適合的魚網(wǎng)、清潔魚缸用的小水桶、海綿和刷子等就可以了。除此以外,最重要的是要注意調(diào)節(jié)維護(hù)好魚缸的水質(zhì)。大多數(shù)自來水中都含有氯和氨,這些物質(zhì)會對魚的腮造成傷害。因此,用來養(yǎng)魚的自來水必須經(jīng)過處理。任何一種除氯劑都可以簡便快速地除去水中的氯氣。對付氨可以考慮用沸石片。此外,你還需要注意調(diào)整水的PH值。一般來說,PH值的范圍在6.8~7.4之間對于觀賞魚是安全的。如果超出以上范圍,則應(yīng)該用碳酸氫鈉(小蘇打)或磷酸二氫鈉分別提高或降低水的PH值。
如果你想在魚缸中種一些水生植物,在缸底鋪一層砂礫是必不可少的。挑選那些粒徑為 3~6毫米的小砂礫,鋪上4~5cm厚就可以了。通常的情況是1升水配180克砂礫較為合適。最好選擇暗色的砂礫,因?yàn)檫@樣可以襯托出魚兒鮮艷的色彩。但一定注意不要隨便把一些從海邊或公園里撿到的砂礫放到魚缸里,因?yàn)檫@些物質(zhì)會在水中釋放一些礦物質(zhì),對魚的健康產(chǎn)生危害。
如果你已經(jīng)度過養(yǎng)魚的初級階段,想多養(yǎng)一些比較名貴的熱帶魚,那你就要注意添置一些設(shè)備了。與自然界比起來,再大的魚缸也會顯得擁擠,而裝一個過濾器就可以幫你在一個相對小的空間里養(yǎng)較多的魚。
其次,因?yàn)榇蠖鄶?shù)熱帶魚適應(yīng)的溫度范圍在24~26°C之間,所以,你需要買可以掛在魚缸背面或置于缸底的加熱器,以便將水溫提高到魚舒適的溫度。
最后,比較講究的養(yǎng)魚人還會選擇為魚缸安裝一個燈光系統(tǒng),以便更好地欣賞水中的魚,同時為缸里種植的水生植物補(bǔ)充光照。一個帶有熒光燈管的缸蓋是個不錯的選擇。因?yàn)樗劝踩奖?,又可以幫助減少水分的蒸發(fā)。
觀賞魚魚缸的選擇主要取決于自己的審美標(biāo)準(zhǔn),當(dāng)然了一些實(shí)際的問題一定不能忽略,觀賞性是一方面,最主要還是安全性,適合家庭的最重要。
關(guān)于日本魚缸價格表圖片和日系魚缸的介紹到此就結(jié)束了,不知道你從中找到你需要的信息了嗎 ?如果你還想了解更多這方面的信息,記得收藏關(guān)注本站。
發(fā)表評論
還沒有評論,來說兩句吧...