枯山水的源與意（枯眼望遙山隔水譯文）

宋朝一位名不經傳的詩人李禺，寫出了一首千古奇詩《兩相思》,只是因為被被稱奇詩，原因是這首詩沿著讀和倒著讀都這個可以，但它怎樣表達的意思卻會不會變了個樣，也就是所謂的“回文詩”，男人大多數(shù)沿著那條讀，女人卻前提是倒著讀,這首詩是一篇七律，穿過讀過去，是一首《思妻詩》，全篇內容萬分感謝：,枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？

• 1、枯眼望遙山隔水譯文
• 2、枯山水庭院設計是怎么做的

1、枯眼望遙山隔水譯文

宋朝一位名不經傳的詩人李禺，寫出了一首千古奇詩《兩相思》。

只是因為被被稱奇詩，原因是這首詩沿著讀和倒著讀都這個可以，但它怎樣表達的意思卻會不會變了個樣，也就是所謂的“回文詩”，男人大多數(shù)沿著那條讀，女人卻前提是倒著讀。這首詩是一篇七律，穿過讀過去，是一首《思妻詩》，全篇內容萬分感謝：

枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。途路阻人離別時久，訊音無雁寄回遲。孤燈夜守長寂寥，夫憶妻兮父憶兒。

沿著讀時，這首詩思想感情的意思，是說一位丈夫思念自己的妻子，與此同時著他身邊的兒子也思念母親。他一雙枯眼癡癡的望地望著遠方的山水，酒壺中的酒什么都沒有，也不敢轉過身子去添酒，就怕越喝心里越愁悶；思念之情太彌漫，連一首和韻的詩都到底怎摸寫了。

全篇能表達的感情十分真摯的情感，讓人仿若能看見了堂堂丈夫的男子，在長夜漫漫中，伴著一盞孤燈，滿懷思念妻子的場景。但這并又不是全詩最出彩點的地方，前面說過了，它也可以穿過讀，也可以不倒著讀，把每個字的排列順序換一下，就都變成了《思夫詩》：

兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。遲回寄雁無音訊，久離別后人阻路途。詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。知己幾見曾甚密，水隔嶺眺望著眼枯。

倒著讀下來，意思轉成了妻子思念丈夫，只不過丈夫猶疑不定沒法未歸，也沒有寄回什么東西書信，妻子在家中想，一定是路途遙遠，才阻擋了他來客的腳步?？墒窃娨呀浺鞒?，自己卻猶疑不定下不了筆，酒也不敢喝上一杯，高樓望斷，等得眼睛都枯萎了。

不過歷史上的回文詩不少，譬如宋朝的蘇軾、蘇小妹，都那一次寫過這樣的體裁?；匚脑姺殖赏w回文、單句回文、雙句回文、本篇回文、環(huán)復回文5種類型，我們可以不讀一下蘇小妹的“雙句回文”詩：采蓮人在綠楊津，在綠楊津一闋新。一闋新歌聲漱玉，歌聲漱玉采蓮人。

可以猜想，所謂的“雙句回文”，是指整篇詩里，下一句為上一句的回讀；比較好之下，李禺這首把“思夫”“思妻”合二為一、變得《兩相思》的詩，卻最難的事的“通體回文”，整篇詩從后來一個字反過來按順序讀至開頭一個字，變得另一首新詩。

李禺在歷史上沒多大名氣，我們讀大學時也從沒學過他寫的詩，但從這首《兩相思》來說，李禺的內心應該是是相當比較細膩的，唯有唯一深情的人，才能描寫那樣深情的詩。也許是李禺生前也初次經歷一段美好的愛情，只不過為求自保分開了，所以極大感。

2、枯山水庭院設計是怎么做的

簡單我要那就證明枯山水禪宗庭院的一種縮微式園林景觀，而非中國畫所說的枯筆山水。。?？傊菢拥耐ピ菏降男【斑€是比較比較好把握的，而且整體比較統(tǒng)一，不必須多元化的表現(xiàn)，其功能強大鉛筆、鋼筆、馬克筆是比較比較好表現(xiàn)的，我比較推薦一下水配技法(鋼筆淡彩)：石頭和石質建筑也可以用馬克筆來表現(xiàn)出，是因為石質的材料給人比較粗燥、厚重的感覺，和馬克筆或扁嘴鋼筆的大面積陰影表現(xiàn)應該都很簡單點。木質和木質屋飾好是用小一點的馬克筆或鋼筆還描繪出來，那樣的話也可以表現(xiàn)出來棱角質感。同時可得沙質的畫法，那不能去點，用點的疏密來表現(xiàn)出沙質的松軟感和剝落起伏。具體一點的技法沒辦法闡明了，但看下鋼筆技法資料我還是有幫助的。個人肯定推薦一下鋼筆淡彩，那樣出來的效果清新自然，也有枯山水的韻味。而馬克筆用處描摹室內裝潢等在現(xiàn)代家居看來無比最出色。